翻译

短文

Samsung's Smartwatch

  Named the Samsung Galaxy Gear, the so-called smartwatch will join Google Glass as the latest example of wearable technology. The watch is synced to a cellphone, allowing users to answer calls and receive text messages from their wrists. The timing of the release could also give Samsung a leg up over Apple, which has yet to unveil a similar device but has long been rumored to be working on one.

三星智能手表

  三星电子(Samsung Electronics)发布了备受期待的数字腕表，它可以拍照、跟踪锻炼，并使用一系列应用程序——该公司希望借此将其打入智能便携设备市场，让用户把手机放在口袋里。
  这款所谓的智能手表被命名为三星Galaxy Gear，将加入谷歌Glass的行列，成为可穿戴技术的最新典范。这款手表与手机同步，允许用户接听电话和接收来自手腕的短信。发布时间的选择也可能让三星领先于苹果。苹果尚未发布类似的设备，但长期以来一直有传言称其正在研发一款类似的设备。

段落

Perhaps the most potentially revolutionary application of computer miniaturization is found in the expanding capabilities of portable telephones.
  也许计算机微型化最具革命性的应用体现在便携式电话的扩展能力上。